V čínském internetovém slangu znamená „jíst meloun“ totéž, co na západním internetu slavný mem s Michaelem Jacksonem popíjejícím colu a pojídajícím popcorn. Označuje to pasivního diváka, který zpovzdálí, s chutí a v klidu sleduje internetové hádky, bizarní trendy nebo šťavnaté kauzy.

Zdroj: https://www.idnes.cz/zpravy/zahranicni/jine-aplikace-jine-site-jine-zvyky-cina-si-vytvorila-vlastni-internetovy-ekosystem.A261009_190818_zahranicni_kton#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=idnes&utm_content=main